Monday, September 13, 2010

395. West Clare, August



The wind, rippling across unruly fields,
is chill, not warm, on this summer night,
and it runs in a rush down the narrow road
between tangled bushes of unripe berries.
A tall shape appears, dark from the darkness,
a bicycle of the sturdy kind, its dim light dancing,
of a type much admired by bachelor farmers.
A song, a sweet tenor, separates from the air,
and the clear heart-breaking song of youth
arises: it is the thrush-like throat of Dinny Joe,
who was all of eighty-four when the sister died,
his housekeeper, last year or the year before?
I retreat without words into silent shadows
for I would not for the world interrupt him
as he cycles into darkness, legend and death.
----------------------------------------------------
Original:

The wind that rustles the fields of grain
is chill, not warm, on summer nights,
as it runs in a rush down the narrow road
among tangled bushes of unripe berries.
A tall shape appears, dark from the darkness,
a bicycle of the sturdy kind, its dim light dancing,
of a type much admired by bachelor farmers.
A song, a sweet tenor, separates from the air,
and the clear heart-breaking song of youth
comes from the thrush-like throat of Dinny Joe,
who was all of eighty-four when his sister died,
his housekeeper, last year, or was it the year before?
I retreat without thinking into silent shadows
for I would not for the world interrupt him
as he cycles into darkness, legend and death.